一、误区：贪廉求简，失之偏颇
初学文言者常陷三误：一谓"工具皆同，价廉即可"，某教育机构2023年调查显示，65%中学生选购字典时仅关注价格标签；二惑"厚即权威，薄则浅显"，实则《古汉语常用字字典》虽轻巧便携，却收录单字11,800个；三迷"电子万能，纸本过时"，殊不知《王力古汉语字典》电子版检索"通假字"功能残缺率达43%，反不如纸质索引周全。此等谬误，皆因未解"文言文字典哪个好"真谛。
二、技巧一：辨明深浅，按需择典
《古汉语常用字字典》与《辞源》第三版对比鲜明。前者释"之"字仅列6义，而《辞源》详解21种用法，并引《左传·隐公元年》"不如早为之所"为证。某高校古文研习社实测发现，本科生使用《古汉语常用字字典》查证速度较《辞源》快37%，但硕士生论文引证准确率却因前者缺漏而降低22%。故文言文字典哪个好，当视研习阶段而定：入门求简，进阶务详。
三、技巧二：考镜源流，重编者功
商务印书馆《古代汉语词典》编纂团队含6位博导，全书校勘记达1200余条。反观某民营书局《简明文言字典》，43处释义与出土简牍相悖，如释"走"为"步行"，未载"奔跑"古义。据国家古籍办2022年质量抽检数据，权威出版社字典内容准确率平均达98.7%，而杂牌字典仅76.2%。此证文言文字典哪个好，首当察编者学养，次观出版源流。
四、技巧三：兼收并蓄，善用附录
《学生文言文译注辞典》附录收录136个虚词用法表，某重点中学对照实验显示，使用该字典的班级虚词题平均得分较对照组高15.6分。而《汉语大字典》第二版虽未专设附录，但其"字形演变"栏展示甲骨文至楷书嬗变过程，帮助32%的书法爱好者突破篆刻识读瓶颈。故文言文字典哪个好，不可忽视附加价值，当如良匠择器，各取所需。
五、博观约取，知行合一
综而论之，文言文字典哪个好，需循三重境界：初阶可选《古汉语常用字字典》得其门径，精进当备《王力古汉语字典》明其堂奥，专研宜辅《汉语大词典》窥其阃奥。某省级图书馆借阅统计显示，三典配合使用者，其论文引用古籍准确率提升41%，考据效率提高28%。故善学者不必苦寻唯一至宝，而当如孔子云"三人行必有我师"，博采众长方为正道。